2005-06-24 英文校閲 頼んでおいた英文校閲の原稿が来た。概ねこちらが書いたことの意味はnativeにも伝わるようで嬉しかったが、一部意味を取り違えられたのは少し残念。 校閲者の英語はなんというかすごく自然で、そういう風に書けない自分が歯がゆい。